Gel pisi pisi. Çekilsen iyi olur, çünkü büyük kediler şafak vakti yürür.
- Seni çok özledim maymuncuk. - Ben de seni anne.
Merhaba Charlie.
Nasıl geçti?
İyi. Harika. Niye öyle olmasın ki? Sana bir şey getirdim.
Nasıl geçti?
Harika. Niye öyle olmasın ki?
Bestic nasıldı?
Söylendiği gibi.
Tam da söylendiği gibi.
Harika. Niye öyle olmasın ki?
- Bayan Kowalski. - Ronnie.
Bennie. Carl.
Her gün herkesin gününü aydınlatmak nasıl bir his?
Çok tatlısın.
İyi de o musluk kesileli çok oldu.
Evet.
- Jett. - Junior.
- Hoş geldin. Her şey yolunda gitti mi? - Niye gitmesin ki?
Tamam, o işi sonra konuşuruz.
Ama şimdi lütfen...
...Yargıç Prosky'ye hayal kırıklığımı ilet.
Bana o teknede böyle söz vermedi.
Kapatıyorum. Bugün annemin doğum günü.
Jett. Sen çölde kalan tek vahasın, öyle değil mi?
- İçki? - Çok kalamayacağım. Çocuğum hasta.
Ama...
...sana bir şey getirdim.
- Başarmışsın. - Quinn başardı.
Bir de şüphe etmiştin!
Quinn nerede peki?
Meksika'da ama ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Neden?
Yeniden birlikte misiniz? Veda mı ediyoruz?
Kızımın okulu var. Şu anda taşınmak akıllıca olmaz.
Ondan sonrasını göreceğiz.
Anaç tarafına hâlâ alışamadım.
Ben de öyle.
Bunun gerçekliğini test ettirmeliyim.
- Anlıyor musun? - Elbette.
Paranı hafta sonu vereceğim.
Miljan nasıldı?
Tam söylendiği gibi.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Çok, çok memnun oldum Jett.
Güzel.
Günaydın.
Erken kalkmışsın.
- Uyuyabildin mi? - Pek değil. Sen?
Dışarıda evi izleyen bir adam var.
- Buyurun? - Daisy Kowalski sen misin?
Seni kim yolladı?
Miljan Bestic.
Sizin için ne yapabilirim Bay Evans?
Salı sabahı az önce verdiğim adresteki bir toplantıya katılmanı istiyoruz.
- Kiminle buluşacağım? - Birkaç kişi ve benimle.
Bir iş ayarladı.
- Ekibimi kendim kurarım. - İşi sen yapıyorsun...
...ama gösteri bizim.
Başka bir şey var mıydı?
Ne hissettiğini anlıyorum ama ben düşmanın değilim.
- Kimsin o zaman? - İdarecin olacağım.
Unutma, hiçbir şey siyah-beyaz değildir.
Peki ya panda?
Anlaşıldı.
Kokarca, zebra, katil balina, futbol topu, piyano, domino taşları.
Baksana...
Beşten fazla beyin hücresi olan kadınların...
...güzellikleriyle bir dertleri oluyor.
Ciddiye alınmayacaklarını düşündükleri için...
...telafi çabasına giriyorlar.
Ben girmem. Doğuştan asabiyim.
Bu oyunu sabaha kadar oynayabilirim Bayan Kowalski...
...ama sana söyleneni yapmazsan ne olacağını biliyorsun.
Haftaya salı görüşürüz.
Adım Dwight Tucker, üç gündür içmedim.
Merhaba Dwight.
Ondan önce beş yıl içmemiştim.
Geçenlerde iş yerinde zorluklar yaşadım.
Karımla olan bir durum işimi tehlikeye attı.
Aslında onun hayatını tehlikeye attı.
Ben de onu kurtarmak için işimi riske attım.
Başkalarını suçlayanlardan değilim. Kendi şartlarımızı kendimiz yaratırız.
Karımı kurtarmak için yaptığım yasa dışı şey yüzünden işimden oldum.
Ve öğrendim ki karım...
...beni aldatıyormuş.
Bunu ona sorduğumda da...
...beni çok gergin olmakla suçladı.
Yılan gibi kıvrılıyormuşum.
Ama... bilmiyorum.
Şalterim attı.
Torbacının birine gidip bir pipo içtim.
Ertesi gün falan eve geri döndüm...
...ve ona vurdum.
Aklımı yitirmiş gibiydim. Çok kötüydü.
Kanım iyi.
Evden taşındı.
Yalnız kalmalıymış.
Hayır. Yeter, yeter.
Durmamız lazım.
Duramayacağım.
Bazen senden nefret ediyorum.
Ben kendimden hep nefret ediyorum.
Ukalalık yapma.
Evli olan ben değilim. Umurumda olmaması gerek.
O yüzden iyi bir insansın, çünkü umurunda.
O kadar iyi değilim.
Kendimi şey gibi hissetmekten...
Kim o?
- Kim o? - Jackie, benim.
- Beni nasıl buldun? - Ona güveniyor musun?
Onun yanında konuşmak güvenli mi?
Güvenli.
Hangi Baudelaire'in peşindesin?
İkisi birbirine bağlı ama Junior'a odaklıyız.
Sana yardım edebilirim.
- Ne kaçırdım? - Nedenlerim var.
- Bıraktın sanıyordum. - Bıraktım.
Neden döndün peki?
Rufus Quinton hapisten kaçtı.
Bundan haberin yoktu, değil mi?
Quinn öldü.
Tanrım.
Başın sağ olsun.
Junior mı öldürdü? - Tam olarak değil.
- Charlie tüm bunların neresinde? - İşte onu bilmiyorum.
Bu işe başlarsan...
...kimin canının yanacağını seçme hakkın olmaz.
Kimin canının yanacağı umurumda değil.
Baban nerede?
Henüz gelmedi...
...ama aramızda kalsın bu partiler ona göre değil.
Biraz homofobik sanırım.
İçki?
Beni niye çağırdın o zaman?
Biraz rahatlarsın diye düşündüm.
Hayat kısa Sayın Yargıç.
Ne içtin bilmiyorum Junior ama inan ki umurumda değil.
- Adım Charles Junior. - Beni sınama.
Hapis bir yana...
...şu an yaşıyor olmanın tek sebebi baban.
- Bunu aklına sok. - Bu bir tehdit mi?
- Öyle geldi çünkü. - Ben tehdit etmem evlat.
Hazır gelmişken...
- ...ödemenin tamamını da al bari. - Beni dünkü çocuk mu sandın?
O parayı bana babanla ayarladığımız şekilde vereceksin. Burada değil.
Kim bilir şu an kaç kamera bizi izliyordur.
Hep kapıların arkasındasın Bobby.
- Yemin ederim bir şey duymadım. Ben— - Kılını kıpırdatma.
Hemen döneceğim.
Uğradığın için sağ ol dostum.
Sigorta kavramına aşinasın, değil mi?
Anlamadım.
Yani bana bir şey olursa...
...babanın davasına yeni bir yargıç atanır ve babanı hapse tıkar.
Ne oldu şimdi? Bir şeyden mi korktun?
Yok artık. Cidden mi? Beni o kadar alçak mı görüyorsun?
Sana neden zarar vereyim?
Taksi çağırayım mı sana? - Arabamı çalıştırmanı istiyorum.
Bana iş mi veriyorsun? Valeye benzer bir hâlim mi var?
Charlie, yemin ederim—
Seni incitmek istemiyorum. Sana iyi davranmak istiyorum.
Sana güvenmek istiyorum.
Bana güvenebilirsin Charlie. Aklını kullan ve çeneni kapat.
Charlie..
İzin ver telafi edeyim.
Bana ne kadar güvenebileceğini göstereyim.
Zavallı.
Midemi bulandırıyorsun.
Sızlanmayı kes!
Ne oluyor?
Sana güvenebileceğimi göster.
Göster!
İçkini sipariş etmişsin bile.
Senin yaptıkların kadar iyi değil.
Ne alırsın?
- Votka-martini. Zeytinli. - Çok soğuk.
- Kalamata. - Aynen öyle.
Şerefe.
Benimle arkadaş olarak yemek yemen çok kıymetli.
- Tevazu gösteriyorsun. - Ciddiyim.
Bu aralar yanında eğlenip rahatlayabildiğim fazla insan yok.
Bu akşam rahat görünmüyorsun. Aklında ne var?
Her zamanki şey.
Gazete okumayıp haberleri izlemediğim için...
- ...bilemiyorum. - Şanslısın.
Haberler antik Yunan'dan beridir hep kötü. Dünyanın sorunu bu.
Aynı kâbusa başka zamanlarda tepki veriyoruz.
Pekâlâ.
- Buranın nesi iyi? - Affedersin.
Özür dileme. Aynı fikirdeyim.
Kötü şeyler oluyor, insanlar hep ölüyor.
O yüzden takip etmiyorum.
- Levrek nasıl? - Her zaman güvenilirdir.
Ayrıca nasıl servis edeceklerini ayrıntılı açıklamaya bayılıyorlar.
Bütün ya da fileto.
Kaç kişi bütün yiyor acaba?
Genellikle Eskimolar.
Gülüşün beni deli ediyor.
Bu işin parasını verdikten sonra seninle bir daha yatabilecek miyim?
O sana bağlı.
Nasıl yapacağını söyle. Anlat bana.
"Save Me"nin Nina Simone versiyonunu biliyor musun?
Tabii ki. Aretha'nınkinden iyi. Neden?
Onu pikaba koyacaksın, yavaş ritimlerde sakin kalacaksın...
Sonra?
Her şey nasıl efendim?
- Güzel. - Ben Martin.
Bir ihtiyacınız olursa çekinmeyin.
- Her zamanki müdür Tony nerede? - İzinde.
Sen yeni misin yani?
Hayır efendim. Yaklaşık altı aydır gündüz vardiyasında müdürdüm.
Güzel elbisenize iltifat edebilir miyim hanımefendi?
Plağı koyduktan sonra ne olacak?
Sonra...
...kafamı karyola başlığına vurup yatağı sırılsıklam edecek miyim, göreceğiz.
- Kapalı kutusun. - Peki ya sen?
Kapalı kutulara.
Daha önce kimseye anlatmadığın bir şey söyle.
Eskiden erkektim.
- Doğru olabilir. - Hayır.
Ama Junior'a söyleme. Heyecanlanabilir.
- Onun beklenmedik zevkleri var. - Evet.
Yemin ederim o çocuk nasıl gey oldu anlamadım.
Tecrübeme göre erkekler neyi arzuladıklarını seçemiyor.
Evet. Ama Junior'da mesele seks bile değil.
Güç meselesi ya da benden öç almaya çalışıyor.
Kontrolden ne kadar çıkabileceğini göstermekten zevk alıyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum. - Affedersiniz.
Önemli bir telefon var. - Kimmiş?
Dostunuz Curtis.
Seni mi aradı? - Size ulaşamamış.
Prosky'yle ilgili şok haber.
İzninle.
Çavuş...
- Saçını mı kestirdin Bennie? - Nasıl?
- Evet. - Ne zaman olmuş?
Kusura bakmayın, burada cep telefonu yasak.
- Bayım. - Tamam.
- Dışarıda konuşun lütfen. - Birazdan kapatacak.
Diğer müşterilere haksızlık.
- Arabaya mı bağlanmış? - Lütfen benimle gelin.
Lanet olsun.
Bu işi halletmem lazım.
Hemen gidip Nina Simone plağı almana eğerek yok.
Satın aldığım yargıç aniden ölmüş.
- Tekerime çomak soktular. - Kim yapmış olabilir?
Yönteme bakılırsa, çocuğun teki beni savaşa girmeye zorluyor.
- Kim o? - Meksikalı deli. Jacinto Salas.
- Ne yapacaksın? - Emin değilim...
...ama ona net bir mesaj göndereceğim.
Evet?
Çok üzgünüm ama bunu kabul etmemiz mümkün değil.
- Başka zaman yapalım mı? - Elbette.
Bennie konuştuğumuz şeyi evine bırakacak.
Sonrasında beni görmek istersen ara beni.
İstiyorum, arayacağım.
- Anne. - Maymuncuk.
Herkes ölür mü?
Er ya da geç.
Maria bile mi?
- Evet. - Sen bile mi?
Evet.
Peki ya Tanrı?
Ölmüyor belli ki.
Tanrı kim?
- Tanrı. - Evet ama tam olarak kim?
Tanrı, herkes için farklı.
Görünüşü nasıl?
Ne hissediyorsun?
Seni seviyorum. Maria'yı da seviyorum.
Tanrı bu işte.
- Yatağın neden parayla kaplı? - Temizliyordum.
Git uyu biraz.
- Onu takip ediyorsun. - İyi olduğunu bilmem lazım.
- O kadar kadın varken... - Mevzu o değil.
- Kadın olması değil mi? - Doğru.
Liseyi bitirmiş kimse buna inanmaz.
Adamın biri günah çıkarmaya gelmiş. Demiş ki...
..."Peder, 30 yıldır günah çıkarmadım.
Değişiklikleri beğendim. Deri koltuklar...
...açık bar, purolar ve TV güzel olmuş."
Anladın mı?
Tam zamanında.
Bu, Kowalski.
- Wayne. - İnanamıyorum
- Jett. - Blair, uzun zaman oldu.
- Tanışıyorsunuz demek. - Aynen!
Jett varsa ben de varım. Her şeye varım.
Bu, Octavio.
- Bir içki alır mısın? - Hayır, teşekkürler.
İçeride olduğunu sanmıştım.
- Hafif bir içki? - Almayayım, teşekkürler.
Savoy, Lynnville'de bir piyano caz kulübü.
Müdürün adı Joe Garson.
Her ay, kodaman özentisi 12 amatör, yukarıdaki arka odada poker oynuyor.
- Ne kadardan bahsediyoruz? - Kasada 250-300 bin var.
- Güvenlik nasıl? - Bir kişi kapıda...
...üç adam alanda, kameralar, lokal alarm şirketi.
Kontrol için arıyorlar mı?
Teyit almak için önce Joe'yu arıyorlar.
Oraya gelmeleri beş dakika sürüyor, sonra polis çağırıyorlar.
- Kaç çıkış var? - İki.
Kulübün kaç müşterisi var?
80 ila 100 arasında. Akşam 11:00'den gece yarısına kadar.
Hoşuma gitmedi.
Bir ara verelim.
Miljan Bestic senin fikrini sormuyor.
İşin yapılmasını istiyor.
- Lynnville, evime 40 dakika mesafede. Yani?
Eve o kadar yakın yerde iş yapmam.
Bak, kötü bir başlangıç yaptığımızın farkındayım...
...ama kurallarınla değil, liderliğinle ilgileniyorum.
Anahtarcımız, kas gücümüz ve şoförümüz var.
Senin plan yapman gerekiyor. Bir hafta süren var.
Bunu 250 bin için yaptığımızı inanacağımı mı sanıyorsun?
Neye inandığından bana ne.
Şimdi içeri gireceksin ve bir plan yapacaksın.
- Bana Garson'ı anlat. - Pek bir şey yok.
Boşanmış. Kumar oynamıyor. Yalnız bir tip.
Ne seviyor? Golf mü, silahlar mı?
Kızları seviyor.
Ne düşünüyorsun?
Kulübün yanında bir de alarm şirketiyle uğraşacağız...
...kasayla oyalanacak vaktimiz yok. O yüzden içeriden yardım gerek.
Bir kız bulup dikkatini dağıtalım.
- Senin ne eksiğin var? - Hiç yok.
Bence iyi dikkat dağıtırsın. Haddimi aştım mı yoksa?
Çomarlara ilgi duyuyor olsa poponu açacak mıydın?
- Bu kadar ciddiye alma. - Mekânda keşif yapalım.
Garson'a bir kız bulup ona teklif götüreceğiz.
Yeryüzü Günü için bunu çizdi.
Notunuzda Alice'le ilgili endişeli olduğunuzu söylemişsiniz.
Tam olarak endişe değil.
Çocuklarda işaret gördüğümüzde aileleriyle temasa geçiyoruz.
Alice çok olgun.
- Evet. - Ve meraklı.
Diğer çocuklarla Tanrı hakkında kavgalara giriyor.
İnsanları adil cezalandırmadığını söylüyor.
Alice, Maria'nın hasta olduğunu söyledi.
Çok üzgün.
- Maria, Alice'in diğer annesi mi? - Hayır.
- Ama Alice'i beraber büyütüyorsunuz. - Beraber yaşıyoruz.
Nihai aşamadan gerilemeye başlamıştı ama nüksetti.
Aman Tanrım. Çok korkunç.
Hassas bir konu ama Alice babasını tanıyor mu?
Hayır, öldü.
Bilmiyordum.
- Nasıl? - Aniden.
Onunla konuşurum.
Okulda çok iyi bir psikoloğumuz var.
- Konuşacak birine ihtiyacım yok. - Alice için demiştim.
Çok özel bir çocuk.
Bence de.
Seninle baş başa olacağız sanmıştım.
O benim ortağım.
Derdin ne?
- Kadınlara güvenen erkekler gördüm. Kes şunu.
Charlie, Jacinto Salas'la savaşa girecek.
O kim?
Matices karteliyle bağlantılı.
Buraya geldiğinden beri çok kişiyi kızdırdı.
- Uyuşturucu mu? İthalat-ihracat: uyuşturucu ve insan.
Charlie'nin para verdiği bir yargıcı öldürmüş.
Adı Prosky. Durum berbat.
Neyin peşinde?
Charlie 20 yıl önceki kadar nüfuzlu değil
ama farklı taraklarda bezi var.
Ruslar onu hâlâ seviyor ve çok para getiriyorlar.
Bence Salaş onların çıkarını daha iyi koruyabileceğini göstermek istiyor.
Aptalca bir soru: Junior'ı neden öldürmüyorsun?
Nasıl bir polis bu?
Sadece intikam istiyorsan bunlara ne gerek var?
Şöyle yapalım. Size Junior'la ilgili bilgi vereyim...
...siz de onu hapse tıkın.
Karşılığında da aptalca sorular sorma.
Karşılığında dedektiflik oynayacaksın, istediğin şeyin peşine düşeceksin...
...bize söylemeyip bizi tehlikeye atacaksın.
- Seni koruyacağımızı düşünme. - Korumanı istemiyorum.
Hatta, eğer beni izlediğini düşündüğüm bir araba görürsem...
...anlaşma biter.
Çocuğumu tehlikeye atamazsınız.
Haftaya görüşürüz.
Anlaşacağınızı biliyordum.
- Frank Sweeney'yi hatırlıyor musun? - Tabii.
Artık tekerlekli sandalyede. Ölene kadar torbaya işeyecekmiş.
Evet, duydum.
Adam piyasanın kralıydı. İnsan merak ediyor.
Bu işi çok uzun süre yapınca kurtaracak bir şey kalmıyordur belki.
Ruhun lanetleniyor.
Bu şairane yanını unutmuşum.
Ama kafama silah dayayıp hiç soru sormadan tetiği çektiğini hatırlıyorum.
- Silah boştu. - Ama bunu bilmiyordun.
Uzun zamandır temizim.
Artık durumlar farklı Jett. Yeni çocuklar resmen deli.
Vahşi batı gibi. Hiçbir şeyi sallamıyorlar.
Hâlime bak. Yaşlılar gibi konuşuyorum.
Burada kal.
Yardımcı olabilir miyim?
- Burası kadınlar tuvaleti değil mi? - Tuvalet karşı tarafta.
Emin misiniz? Geçen hafta sonu buraya girmiştim.
Sanmıyorum. Orası müdür odası.
Öyle mi?
- Belki de burada olma sebebi— - Hayır, orası özel bir oda.
Özel demek.
VlP'lerin sigara içip haplandığı yer burası mı?
Hiç alakası yok. Bu gece o oda boş.
Hadi, sizi götüreyim.
Ne kadar da naziksiniz.
Bir saniye.
- Adın ne? - Bill.
Bu aralar ne oynuyorsun Bill?
Sigaranı iç ama çabuk ol. Bu aletler kendi kendini emmez.
Ne haber güzellik?
Polis misin? - Yarı zamanlı rahibeyim.
- Demin konuştuğun adamın adı ne? - Hangi adam?
Adı Neal mı?
İkinci kez sormayı tuhaf bulurum.
Evet, adı Neal.
Sağ ol.
- Yardımcı olabilir miyim? - Neal'ı arıyorum.
Muhabir misin, polis mi, yoksa kayıp mı?
Hayır, ben...
Bunu ilk kez yapıyorum.
Kocamla çok uzun zamandır evliyiz.
12 yıldır. - Ne güzel.
Evet. Yıldönümümüz için çok özel bir şey yapacağıma söz verdim.
Belirli bir tipteki kızlardan hoşlanıyor.
Büyük, masum gözlü; uzun bacaklı.
Avrupalıları egzotik buluyor.
Yardımcı olabilir misiniz?
Tabii ki yardımcı olmak isterim.
Sanırım.
Ona biraz zaman ver.
- Tanrım, memelerin inanılmaz. - Öyle mi?
Çok küçük değiller mi? - Hayır, mükemmeller.
Dur, dur.
Nereye gidiyorsun?
Bana yardım edeceksin, değil mi?
Şarkıcılık konusunda.
Sormana bile gerek yok.
Sana bahsettiğim adamlar 20 kişiyi idare ediyor.
Pop, hip-hop, R&B. Her yere yayılmışlar.
Hepsi çok klas adamlar.
Peki o zaman.
Sana şarkı söyleyeyim mi?
- Yüzünü görmen lazım! - Tamam, beni kandırdın. Pes.
Vay canına.
Ulu Tanrım.
Vay canına.
Merak etme.
Şarkı söylerken sevişebilirim.
- Hey! - Ne oluyor?
Lanet olsun!
Tanrım.
Onu nereye götürüyorsunuz?
Yavaş olsana!
Pantolonumu giyseydim bari!
Hayır! Hayır!
Hayır! Durun!
Durun!
Hayır!
Ne olur beni öldürmeyin.
Sana dediğimi yaparsan hiçbir zarar görmezsin. Anladın mı?
Birkaç gün sonra kulübüne biri gelecek.
Ashby'nin arkadaşı olduğunu söyleyecek.
Onları ofisine götürüp kasayı açacaksın.
İşin sadece bu. Gerisini biz halledeceğiz.
Anladın mı?
"Evet" dersen yaşarsın. - Evet, evet.
Hayır!
Üstünü başını temizle.
Şu an aşırı azmam tuhaf mı?
Tamamen doğal.
Hepsini kardeşine verme.
Adama bir şey olmayacak, değil mi?
Seni görmek güzeldi Phoenix.
Arayı uzatma yabancı.
YEDİ YIL ÖNCE
Hanımefendi!
Hanımefendi! Size diyorum!
Bakar mısın? Tabelayı okumadın mı?
Havuza mayosuz giremezsin. Burası aile yeri.
Hintçe bilmiyorum. Üzgünüm.
Giyinmezsen polis çağırırım.
Polis çağıracağım.
Ne kadar komik konuştuğunu bir bilsen.
Polisi çağırmaktan başka çarem yok.
Burası bir aile oteli. Çıplak yüzülmez!
Lanet olsun.
Bir tane alabilir miyim?
Ben küçükken, Benimaurell'deki köyümüzde...
...terapist olmak istiyordum...
...çünkü insanların davranışlarının nedenlerini merak ediyordum.
Babam, ben 16 yaşıma girdiğim gece öldü.
Annem acıdan delirdi. Teselli bulamadı.
Benimle bir daha konuşmadı. Sadece kendi kendine konuşurdu.
Bağırarak.
Bir gece, motosikleti olan bir çocukla kaçtım.
Serseri tipli ve asiydi. Ona âşık olduğumu sandım.
Belki de...
...onu sevdiğimden çok motosikletini seviyordum...
...o benim kaçış şansımdı.
Transatlantik bir gemide aşçı olarak işe girdim.
Babam normal ölmedi.
Öldürüldü.
Ama olay hiç çözülemedi.
Alabilir miyim?
Bir yıl boyunca o gemiyi temizleyip yemek yaptım.
Sonra bir yıl daha.
Nereye gitsem bir düzen oturtup aile kuracağımı düşündüm.
Beraber olacaktık. Evet!
Ama...
...meğer rahmimde bir sorun varmış.
Doğuştan.
Bu yeterince talihsiz değilmiş gibi
bir de şimdi nadir bir hastalığım olduğunu öğrendim.
Dünya nüfusunun yalnızca yüzde ikisinde olan bir şeymiş.
Çok özelim.
Doktorlar bana bir yıl verdi.
Bu işi kurşun sıkmadan yapacağız.
- Cidden mi? - Cidden.
Blair'le ben içeride olacağız.
Sizi çağırdığımda kalabalığı ürkütmeden geleceksiniz.
Blair ve ben parayı ve kamera DVR'ını halledeceğiz.
Siz önden çıkacaksınız, biz arkadan.
Sessiz alarm çaldığında...
...alarm şirketi teyit için arayacak...
- Evet, gerçek. - Garson ne olduğunu anlatacak.
Harekete geçemediklerini fark edince polis çağıracaklar.
Sonra burada buluşacağız. - Poker oyuncuları ne olacak?
Ruhları bile duymayacak.
Ya biri dışarı çıkarsa? Çişi gelirse?
Aşağı inip işeyecekler. Olağan dışı bir şey olmayacak.
Orada olduğumuzu kimse bilmeyecek.
- Bağırmak yok, kurşun yok. - Güvenliği nasıl halledeceğiz?
Yanına bir güvenlik yollayacağım. Onu ve kapıdakini halledeceksin.
Diğer ikisi kalabilir.
Gözleriniz üzerlerinde olsun.
Ancak ve ancak ofise geldiklerini görürseniz müdahale edin.
- Ama kurşun yok. - Bu iş başka türlü olmaz.
O kadar sarhoş insan risk demek.
Herkesin ki dört rakamlı. Sonra atacağız.
Alarm şirketini anlat.
- Dediğim gibi, amatörler. - Bir kez daha anlat.
Garaj kapısının elektrik tesisatı farklı bir kutuda.
Bir araç hariç hepsini oraya park ediyorlar.
Şebekeyi patlatıp öndeki devriye arabasını etkisiz hâle getirince...
...işleri biter.
Garaj kapılarını yine de tutun.
Tamam ama sadece önlem amaçlı olur.
Dediğimi yap.
Kapattıktan sonra ofisime uğra. Sana etrafı gezdireyim.
- Tamam. - Harika. Sabırsızlanıyorum.
Ashby'nin arkadaşıyım.
Bana bakma. Ofisine gidelim.
- Kapıdakinin adı ne? - Lance.
Bill'i Lance'e bakmaya yolla. Lance'in midesini bozduğunu falan söyle.
Lance'e bir bakar mısın?
Bozuk karides yemiş galiba. Kusuyor.
- Başüstüne. - Tamam.
Girdim.
Yukarıdaki Bili, Lance 'i görmeye geliyor.
- Bill 1.90 boyunda, kel, bej ceketi. - Tamam.
- Ne haber? - Garson hasta olduğunu söyledi.
Hayır, iyiyim.
Kasaya git ve aç.
- Ulu Tanrım. - Telaşlanma.
Dediğimi yaparsan bu işi sıyrıksız atlatırsın.
- Güzel. Kalk. - Tamam.
- Arkanı dön. - Tamam.
Yüzüstü yat.
Ellerini arkada bağla.
Bu ne, adi herif?
- Bizi şaşırtacak mıydın? - Hayır!
Hey. Kes şunu.
Kafanı kaldır.
- Daha yukarı. - Vay anasını.
Ne oldu?
- Onlar sadece şey— - Kes sesini.
Bunların her biri ne kadar ediyor?
Durma.
Üzgünüm Jett.